Визначення рельєфу

«Рельєф» відноситься до техніки різьблення, а іноді також до форми вираження. Термін «рельєф», який спочатку був західним мистецьким терміном, з’явився в Китаї в наш час із поширенням західного навчання на схід і тепер став широко використовуваним мистецьким терміном. «Рельєф» — це китайський переклад, заснований на тому факті, що більшість рельєфних робіт створено за допомогою субтрактивного методу, що призводить до рельєфних зображень, які ніби плавають на фоні. Хоча в Стародавньому Китаї не існувало терміну «рельєф», стародавня китайська скульптура високо цінувала техніку рельєфу.

У тексті про династію Сун *Yingzao Fashi* записані три терміни: «різьблений ґрунт із прорізаним рельєфом», «різьблений ґрунт із прихованим рельєфом» і «різьблений ґрунт із піднятим рельєфом», описуючи три техніки рельєфу: «різьблений ґрунт із прорізаним рельєфом» — це те, що сьогодні широко відомо як «ажурне різьблення»; «різьблений ґрунт із прихованим рельєфом» — це те, що широко відомо як «неглибокий рельєф» (багато хто його часто помилково називає «високим рельєфом»); а «різьблений ґрунт із піднятим рельєфом» — це те, що зазвичай називають «рельєфом» і «глибоким рельєфом».